A - Elektrika (Svezak I - Svezak V)
A  B  C  Č  Ć  D    Đ  E 
Prelistajte enciklopediju
Natuknica: Della Bella
Svezak: 4
Stranica: 622
Vidi na enciklopedija.hr:
Della Bella, Ardelio
Della Bella, Stefano

DELLA BELLA, 1. Ardelio, * Foggia u Italiji 14. II. 1655, † Split 3. XII. 1737, jezikoslovac. Filozofske i pravne nauke učio u Napulju, zatim stupio u isusovački red (2. II. 1677); nakon svojega prvog boravka u Dubrovniku (1681-84), gdje je bio profesor u kolegiju, uči teologiju u Rimu 1684-88. Osim kraćih prekida (profesor filozofije u Perugi 1691—94 i profesor teologije u Firenci 1702—03) boravio do kraja života u Dubrovniku (gdje je bio rektor kolegija 1696— 1702), Splitu i u ostaloj Dalmaciji, uglavnom kao vrlo popularan misionar, te ga nazivahu »apostolom Dalmacije«. Njegove je duhovne besjede Razgovori i pripovidanja izdao Matej Čulić u Mlecima istom 1805. D. je tako zavolio i naučio hrvatski jezik, da je, napose za misionare po balkanskim zemljama, sastavio rječnik Dizionario Italiano, Latino, Illirico zajedno s gramatikom hrvatskog jezika (una breve grammatica per apprendere con proprietà la Lingua Illirica). Mada je bio gotov već 1718, rječnik iziđe u Mlecima 1728. Na kraju je i latinsko-talijanski indeks. D. piše dubrovačkim narječjem, a u gramatici mu služi ugledom i Kašić. Da utvrdi pravo značenje hrvatskih riječi, donosi obilje citata, ponajviše iz pisaca i pjesnika dubrovačkih i dalmatinskih, uza znatan broj narodnih poslovica. D-in je rječnik oduvijek bio dragocjen izvor za druge hrvatske leksikografe. — Drugo izdanje rječnika priredio je dubrovački kanonik Pero Bašić (1749—1814) u Dubrovniku 1785. On je dodao rječniku novih riječi (podosta kovanica, imena biljaka, zemljopisnih naziva; ima čak i ruskih i poljskih riječi) te promijenio unekoliko talijanski i hrvatski pravopis djela. Ne može se reći, da je Bašićevo izdanje bolje, iako je popravljeno i tehnički dotjeranije. U tome mu je uzorom služio t. zv. »Vocabolario di Torino«, vrlo rašireni latinsko-talijanski priručni rječnik onoga vremena. Gramatika je izašla i posebno: Principi elementari della grammatica Illirica, Dubrovnik 1837.

LIT.: S. Bosanac, Ocjena Della Belline gramatike, N. Vj. IX.; V. Dukat, Dubrovačko izdanje Della Bellina rječnika, Rad 237; M. Vanino, A. d. B., vjersko-prosvjetni radnik dalmatinske Hrvatske, »Život« XVIII; Isti, Lovro Camelli i njegova povijest pučkih misija u mletačkoj Dalmaciji, Vrela i prinosi XII (1941).V. D-t.

2. Stefanino → Bella.