A - Elektrika (Svezak I - Svezak V)
A  B  C  Č  Ć  D    Đ  E 
Prelistajte enciklopediju
Natuknica: Cvečić, Juraj
Svezak: 4
Stranica: 162 - 163
Vidi na enciklopedija.hr:
Cvečić, Juraj

CVEČIĆ, Juraj, rodom iz Pazina, suradnik u pokretu hrv. reformacije. Na poticaj Flacija pošao je na sveučilište u Wittenberg, gdje je učio teologiju. Mjeseca travnja 1552 upisan je na sveučilištu kao »Ilir«. Poslije svršenih nauka postao je svećenikom u Istri. Pošto je pristao uz protestantsko naučavanje te se i oženio, njegov ga je biskup 1561 otpustio iz službe. Nato pođe u Metliku, da bude propovjednikom, a poslije u Ljubljanu, gdje bude uzet za suradnika u hrvatskoj protestantskoj tiskari u Urachu. Tada je počeo prevoditi na hrvatski (glagoljicom) Augsburšku vjeroispovijest i Spangenbergovu Postilu. Ungnad ga je slao na jug, da se ispita valjanost njegova prijevoda, kao i Konzulova prijevoda Sv. Pisma. Na jugu je tražio stariji hrvatski prijevod Sv. Pisma, brinuo se oko raspačavanja hrvatskih protestantskih knjiga, a doveo je i nove suradnike za hrvatsku tiskaru u Urach. Kako je osim hrvatskoga znao i latinski, njemački i talijanski, a donekle i grčki i hebrejski, sudjelovao je uz Konzula kod prevođenja Sv. Pisma. Preveo je nekoliko apostolskih poslanica. Značajno je, da se njegovo ime ne spominje nigdje na izdanjima hrvatske protestantske tiskare u Urachu, ma da je sigurno, da je za to poduzeće prevodio. Sve daljnje osnove na prevođenju za tiskaru u Urachu propale su smrću Ungnadovom. C-a nalazimo 1565 upisana na sveučilištu u Padovi kao juristu. Kasnije je bio još propovjednikom u Kranjskoj te se posljednji put spominje 1581 u Idriji. Nije poznato, gdje i kada je umro.

LIT.: F. Bučar, Povijest hrvatske protestantske književnosti, Zagreb 1910; I. Kostrenčić, Urkundliche Beiträge zur Gesch. der protestantischen Literatur der Südslaven in den J. 1559—1565, Beč 1874.F. B.